תנאי שימוש

עודכן לאחרונה: 23 באוקטובר 2026

ברוכים הבאים ל-AnimeTranslator Pro Lite ("האפליקציה"), לאתר הזה, לספריית הקהילה, לערוץ הטלגרם ולתוסף ל-Stremio (יחד: "השירות"). השירות מופעל על ידי מפתח פרטי (בשם המפרסם 1Pampi) והוא חינמי. השימוש בשירות מהווה הסכמה לתנאים האלה. התנאים כתובים בלשון רבים ומתייחסים לכל המגדרים.

1. מי יכול להשתמש

השירות מיועד לבני 18 ומעלה, או לקטינים באישור הורה. ספקי ה-AI שאיתם האפליקציה עובדת (למשל Google Gemini ו-OpenRouter) מחייבים בעצמם גיל 18 ומעלה לשימוש במפתח API.

2. מה השירות עושה

האפליקציה רצה על המחשב שלכם ומתרגמת כתוביות בעזרת ספק AI שאתם בוחרים, עם מפתח API שלכם ובכפוף לתנאי אותו ספק.
התרגום אוטומטי ועלול לכלול טעויות. הוא לא מובטח להיות מדויק.
אנחנו לא מארחים ולא מפיצים סרטונים, ולא מספקים קישורים לצפייה או להורדה של תוכן מפר.

3. האחריות שלכם על התוכן

אתם אחראים לכך שיש לכם זכות חוקית לצפות ולהשתמש בתוכן (וידאו וכתוביות) שאתם מתרגמים.
אסור להשתמש בשירות כדי להפר זכויות יוצרים או זכויות של אחרים, או לכל מטרה לא חוקית.

4. ספריית הקהילה ותוכן ששיתפתם

שיתוף תרגום לספרייה הוא בחירה שלכם. תרגום ששותף מוצג לכולם עם שם התצוגה שלכם, ועשוי להופיע גם בערוץ הטלגרם ובתוסף ל-Stremio.
בשיתוף אתם מאשרים שאתם רשאים לשתף את הטקסט, ומעניקים לנו רשות לא בלעדית, ללא תמורה, לאחסן, להציג ולהפיץ אותו במסגרת השירות. אפשר לבקש להסיר שיתוף בכל עת, ונסיר אותו.
אסור לשתף תוכן פוגעני, מטעה, מסית, או תוכן שאינכם רשאים לשתף. אנחנו רשאים להסיר תוכן ולחסום שימוש לפי שיקול דעתנו.
ניסיון להעלות תוכנה או קוד זדוני במקום כתוביות גורם לחסימה אוטומטית של החשבון ושל המחשב, עד שמנהל משחרר אותם, ושל כתובת ה-IP ל-30 יום. מהאפליקציה אפשר לשלוח בקשת שחרור, והיא נבדקת ידנית.

5. נוהל תלונות על זכויות יוצרים

אנחנו מכבדים זכויות יוצרים. בעלי זכויות שסבורים שתוכן בספריית הקהילה, בערוץ הטלגרם או בתוסף ל-Stremio מפר את זכויותיהם יכולים לפנות אלינו בטופס למטה, או בכפתור הדיווח שבאפליקציה. כדי שנוכל לטפל, ציינו:

את היצירה המוגנת (שם הסדרה או הסרט, ופרטים מזהים).
את התוכן שלטענתכם מפר: שם הסדרה, מספר הפרק ומיקום (ספרייה, טלגרם או Stremio).
פרטי קשר, והצהרה שאתם בעלי הזכויות או מורשים לפעול בשמם.

נבדוק כל פנייה ונסיר תוכן מפר בהקדם, בדרך כלל תוך ימים ספורים.

אפשר לכתוב לנו בדיסקורד: הקהילה של AnimeTranslator. נחזור אליכם בהקדם, ובכל מקרה תוך 30 יום.

6. שירותים של צדדים שלישיים

השירות עובד עם שירותים חיצוניים, כמו ספקי AI, Stremio, AniList, Jimaku, Telegram, qBittorrent ונגני וידאו. השימוש בהם כפוף לתנאים שלהם, ואנחנו לא אחראים להם.

7. קניין רוחני

קוד האפליקציה, העיצוב והממשק שייכים למפתח. אין להעתיק, להנדס לאחור או להפיץ גרסאות שונות של האפליקציה ללא אישור בכתב, אלא במידה שהחוק מתיר. רכיבי קוד פתוח שבאפליקציה כפופים לרישיונות שלהם (ראו קובץ THIRD_PARTY_NOTICES שמצורף לאפליקציה).

8. הגבלת אחריות

השירות ניתן חינם "כמות שהוא" (AS IS), ללא התחייבות לזמינות, לדיוק או להתאמה למטרה מסוימת. במידה המרבית המותרת לפי דין, המפתח לא יהיה אחראי לנזק עקיף או תוצאתי, לאובדן מידע או להפסקת שירות. אין באמור כדי לגרוע מזכות שהדין אינו מאפשר לשלול.

9. שינויים והפסקת השירות

אנחנו רשאים לעדכן את התנאים, את השירות או להפסיק אותו. שינוי מהותי יפורסם בעמוד הזה ובאפליקציה.

10. דין וסמכות שיפוט

על התנאים חלים דיני מדינת ישראל, וסמכות השיפוט הבלעדית נתונה לבתי המשפט המוסמכים בישראל.

11. יצירת קשר

אפשר לפנות אלינו בכל נושא דרך כפתור המשוב באפליקציה או דרך הטופס בעמוד הצהרת הנגישות.